| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Verzeichnis Deutsch
Ihr Beitrag/Kontakt

Dialektwoerter-Verzeichnis (hochdeutsch > schweizerdialekt): H

Hinweise und Erläuterungen
Hier können Sie mitmachen: Klicken Sie hier um uns Wörter aus Ihrem Wortschatz mitzuteilen

Deutsch H Dialekt Bemerkungen Region Hinweis
(ungeordnetes) Haar Schuderhäuäl


Haar oberhalb dem Ohr Tschuupi


(an den) Haaren reissen tschuupä


Haarknoten / Frauenfrisur Bürzi


Habicht Huänärdiäb


Hader / Streit Chritz


haftend chläbärig


hager / schmächtig pring


Halskehre (Krankheit) Äkägstabi
be
Halsteil des Pferdegeschirrs Kummät


Halsschleife Schärpä


Halstüchlein Bajarderli
zh alt
Halunke Glünggi


(schwerer) Hammer mit kurzem Stil Füüschtlig


Handarbeitsschule Schnurpfi / Handsgi Kindersprache
ord.
Handgriff Haba
vs
Handnetz mit Stiel z. Fischen Feumer


Handspielpuppe Chaschperli


(eine) Hand voll Hampfälä


hängen lampä lampä la

Hans guck in die Luft Preusivogel


(improvisiert) hantieren chlämpärä / figureetlä* / figälä3

*alt
Häppchen vor dem Schlafen Bettmümpfäli


Harasse Gacho


hässlich / wüst / schlecht schüüsch
gl
hasten juflä


hauen fitzä /schlaa


Haumesser /Machete Gertel


Hausflur / Korridor Gang


Hausschuh Finkä / Günschä Finkä - für warmer Hausschuh -/sz alt
Hautverletzung Blätz


Heidelbeere Heiti / Heubeeri


heikel (beim Essen) chöag / schnäderfrässig
sg
heiser Chrot im Hals

sy
Heiztorf Tuurpä


Hemd Hämp/Hämli


(brütende) Henne Gluggärä


her / heran anä


herausgeputzt / schön gekleidet gschniglät


hereinfallen / betrogen werden innäghaijä


Herrenjacke Chittäl


herstellen / spedieren ferggä


herumhantieren figuretlä


herumschweifen striälä


herunter obäabä


herunterfallen abägheiä / abätätschä


hervorgucken gügslä


Heuernte Heuät


Heugestell auf dem Felde Heinzä


Heuhaufen Schöchäli


Heuschober Heugadä


Heuschrecke Heugümpär / Heustöffel


heute Abend hinät
fl
heute Nacht hinicht


heutzutage / gegenwärtig / zur Zeit hütigstags


Hexe Schträgglä


Hiebe Tätsch


hieher da anä


hie und da / manchmal allig


hinauf uhi
os
hinaus usä


hinfallen umtroolä / umgheija


hindurch dürhi
os
hinken hülpä / hiupä
zh/nw
hin u.her rutschen/sich winden figgä / ranggä


hinunter ahi / abbä / abä / achä
be/zs/zh / Emmenthal
hochheben lüpfä


(hölzener) Hocker mit Rückenlehne Schtabällä


Hocker ohne Lehne Taburettli


(kleiner) Höcker Buggäli


Höckli Chrückli


hoffentlich goppäl
sg
(den) Hof machen heublüemälä
be ord., sy
Holunder Holder


Holzast Bänggu / Drämäl
be
Holzscheit Tütschi

be
Holzsplitter im lebenden Fleisch Spiissä


(roher) Holzstock Chnebel / Schtäckä



Honig Hung


hören / zuhören / lauschen losä


Hosensack Fagetta
fr
Hügel Hübäli
bs/so
Humus / Erde Häärd


hüpfen / springen gumpä


Hut / Mütze Tschäpper


Letzte Ergänzung auf dieser Seite 3.10.2005

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |


Webdesign: Kreativ Team Trichtisal, Zürich