| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Verzeichnis Deutsch
Ihr Beitrag/Kontakt

Dialektwoerter-Verzeichnis (hochdeutsch > schweizerdialekt): T

Hinweise und Erläuterungen
Hier können Sie mitmachen: Klicken Sie hier um uns Wörter aus Ihrem Wortschatz mitzuteilen

Deutsch T Dialekt Bemerkungen Region Hinweis
Tabak kauen schiggä


tadeln/schimpfen chiibä


(abgelegenes) Tal Chrachä



(geschnittenes) Tannengeäst mit Nadeln Chriis


Tanse Taussä / Bräntä


Tante Muäma
VS
(zum) Tanzen verlockende Musik lüpfig


Tasche Pumper im Kleid eingenähte Tasche oder Tuchtasche zs alt
Taschenmesser Hegäl / Hegu
zh/be
Taschentuch *Faszäneetli / **Schnuderlumpä / Nastüechli

*laf, **ord.
Tasse Beckäli / Chachäli


Taste Drücker


Tasten drücken chnöpflä / töggälä


tauchen ins Nasse tünklä


toben sirachä


Toilette Aabee / Hüüsli / Abtritt / WC


(es) tönt laut / es lärmt es chiit


tot / kaput putzt


Tochter (sing) ei Töchter / (plural) Töchtärä
os
träge lamaschig


(dünne) Tranche Schnäfäl


tratschen tädälä


Traubenlese Wümmät


Trauzeuge Gsell
os
Trauzeugin Gschpill
os
treffen preichä


treffend ausgedrückt träf


Trester Trääsch


treten schtramplä / trampä


(zer-) tretten vertramä


Trick / Dreh / Uebungssache Vöörtäli



trinken güügälä über den Durst drinken

Trinker Süffel


trödeln tämpälä


trommeln chüblä


trotten tschumplä

ord.
trotzdem nottä


Trotzkopf Schtiärägrind


zum (Trotz) z'laid


Trumpf neun beim Jass Nel


Trumpfkarten beim Jassen Schtöck


tüfteln pröblä


(anstrengendes) Tun Chrampf



Türgriff / Türfalle Porthaba
vs
Letzte Ergänzung auf dieser Seite 3.10.2005

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |


Webdesign: Kreativ Team Trichtisal, Zürich