| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Verzeichnis Deutsch
Ihr Beitrag/Kontakt

Dialektwoerter-Verzeichnis (schweizerdeutsch > hochdeutsch): F

Hinweise und Erläuterungen
Hier können Sie mitmachen: Klicken Sie hier um uns Wörter aus Ihrem Wortschatz mitzuteilen

Dialektwörter F Hochdeutsch Bemerkungen Region Hinweis
Fäärlig Ferkel


fächtä / Fächtär betteln / Bettler

alt
Fächtli Beigarn


Fäckä Gefieder / Federn / Flügel
bl alt
(z)fadeschlaa erstes Entwerfen


Fägär Schlingel


Fagetta Hosensack
fr
Fagettazyt Taschenuhr fr
Fägnäscht sich nervös bewegende, ruhelose Person


fahr ab! geh weg!


(e) Falle mache gut aussehen


Färlisou Mutterschwein


Fassduube primitiver Ski


Faszäneetli Taschentuch

ord.
Fätzä beleibte Person


Fätzätüfäl risikofreudiger Mensch
gr
feckä foppen


Feischter Fenster


feiss fett / beleibt


Fekär Roma/Zigeuner


ferggä herstellen / bereit machen / spedieren


fern vergangenes Jahr


ferndrig letztjährig


(dä) Feufer und s' Weggli beides / alles mehrere Möglichkeiten in Einem

sy
Feumer Handnetz mit Stiel zum Fischen


Feutschä Hausschuh
sz
Fidu Hund
be Oberland
(kein) Fiduz keine Lust
be und fr
figgä hin und her rutschen / reiben


figgä klauen


figulant körperlich u. geistig elegant, beweglich

law
figureetlä herum hantieren


filzä stehlen


Finkä warmer Hausschuh


Finöggeli zart gestaltetes Kind


Fisel Bohnen
be Brienz
fisärlä leicht regnen


fislä schnell arbeiten
fr
Fitzä Strafrute


Fladä Früchtekuchen
ar/ai
flamerlä essen Schülersprache be
Fländerli Laubrechen Region: Grenchen so
Flärä ein grosses Stück


flatiärä schmeicheln


flätt völlig flät müäd (völlig müde)

Flättärä Ohrfeige


Flaischchääs Leberkäse


(mit) Fliiss absichtlich schaden, sabotieren


Flickflauder Schmetterling
ai
fleet sauber
vs
flöcklä leicht schneien


floonä saumselig vorankommen, faulenzen


folgä gehorchen


Forgglä Gabel


föörbä / fürbä mit Besen den Boden reinigen
os
Fötzäl Mensch mit schlechtem Charakter


Fötzäl Papierschnippsel


Fötä dummer Einfall / Schnapsidee
fl
Fötzäl Papierfetzen / schlimmer Kerl

-/sy
frääsä rasen / schnell fahren


(en) Frau eine Frau
ag
(ä) Friinä umgängliche Person


friili wirklich / selbstverständlich
so
Frittä Mund
sh
fuäre nahrhaft


fuärig sättigend / nahrhaft


Fuässätä Fussteil des Bettes


Fluumer Mop


fücht früh
so
Füdli Gesäss


füdliblutt splitternackt


Füdlibürger Spiesser


fuerä sättigend


fuerä füttern Tiere

Füfliber Fünffrankenmünze


fuggsä bereuen / hänseln


Füürstei Fasnachtsbonbon/Hochzeitsbonbon


Füschtäl Sandwich


Füschtäl schwerer Hammer mit kurzem Stil


(was) fürtig welcher Art?


Letzte Ergänzung auf dieser Seite 27.9.2007

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |


Webdesign: Kreativ Team Trichtisal, Zürich