Dialektwörter U |
Hochdeutsch |
Bemerkungen |
Region |
Hinweis |
uä / uächä |
hinauf |
|
zh / be |
|
übelziitig |
unbeholfen / kompliziert |
|
lu |
|
überä |
hinüber / vergoren |
|
|
|
übercho |
bekommen, erhalten |
|
|
|
überobä |
im oberen Stock |
|
|
|
überrissä |
übertrieben |
|
|
|
überstellig |
übermütig |
|
|
|
überunnä |
im untern Stockwerk |
|
|
|
ufä |
hinauf |
|
zs |
|
ufsmaal |
unverhofft /plötzlich |
|
|
|
uhi / uechä |
hinauf |
|
|
|
umä |
zurück |
|
|
|
umägää |
vergelten / erwidern / rächen |
|
|
|
umägääggä |
ausrufen |
|
|
|
umägrampä |
herumzappeln / unruhig sein |
|
|
|
umälitzä |
hochkrempeln |
|
|
|
umäluägä |
sich umsehen |
|
|
|
umälungärä / -schwanzä |
herumgehen / viel unterwegs sein / ohne Ziel gehen |
|
|
|
umäschnorrä / -mulä |
widerreden |
|
|
|
Umbeisgi |
Ameise |
|
ag Freiamt |
|
umbri |
abwärts |
|
vs (Brig) |
|
umbrüüf |
aufwärts |
|
(vs (Brig) |
|
umtroolä |
hinfallen |
|
|
|
unäuuä /undäuufä |
hinauf |
|
|
|
undersobä |
verkehrt |
|
bl |
|
Unertiner |
Türschwelle |
|
vs |
|
ungattig |
widerspenstig |
|
|
|
ungereinisch |
plötzlich / auf einmal |
|
be |
|
Ungfell |
Pech |
|
|
|
umgheiä |
verändern |
|
|
|
unnä ufä |
von unten herauf |
|
|
|
Untscha |
Papiersack |
|
be Oberland |
alt |
uohär |
hinauf |
|
gr |
|
Ürbsi |
dumme Frau |
|
|
|
Ürbsi |
Kerngehäuse (Obst) |
|
Fricktal |
|
urchä |
unvermischt |
|
|
|
urchig |
bodenständig / ursprünglich |
|
|
|
Usägäld |
Wechselgeld |
|
|
|
Usäschtuelätä |
Strassenfest |
|
bl |
|
Uschtig |
Frühling |
|
|
alt |
uu |
sehr |
Steigerung (uu gross, uu schön, e uu Arbet) |
|
|
uufgschtellt |
gute gelaunt |
|
|
|
uufläätig |
pflegelhaft / ungezogen |
|
|
|
uufläsä |
aufheben |
|
|
|
Uufsteller |
Erfreuliches |
|
|
|
Uufwäschluderä |
Abwaschtuch |
|
sz |
alt |
uufzieh |
necken |
|
|
|
uuliidig |
nervös / verdrossen |
|
|
|
uusläärä |
ausschütten |
|
|
|
üüsereinä |
Ortsansässiger / ähnlich wie wir alle |
|
|
|
uusinnig |
überaus / sehr |
|
|
|
uusglatschet |
ausgetragen |
z.B. Schuhe |
|
|
uuswindä |
auswringen |
|
|
|
Letzte Ergänzung auf dieser Seite 3.10.2005 |