| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Verzeichnis Deutsch
Ihr Beitrag/Kontakt

Dialektwoerter-Verzeichnis (schweizerdeutsch > hochdeutsch): T

Hinweise und Erläuterungen
Hier können Sie mitmachen: Klicken Sie hier um uns Wörter aus Ihrem Wortschatz mitzuteilen

Dialektwörter T Hochdeutsch Bemerkungen Region Hinweis
Tääfeli Bonbon
ba
Tablar Regalbrett

laf
Taburettli vierbeiniger Hocker ohne Rücklehne

laf
täfälä / tädärlä verklagen / ausplaudern / petzen


täfäl fit und gesund
zh
Tampa dumme Kuh
vs
tämpälä saumselig, verweilend, sich Zeit lassen


tängälä Sense schärfen m.Hammer u. Ambos


Tätsch Hiebe


tätschä knallen / schlagen


Tätschburgär Hamburger (Speise)
lu
Tätschi Fleck / Schmirerei


Tätschmeischter Chef / Vorgesetzter


(ver)täubä verärgern


täubälä schmollen / trotzen


Taussä Tanse / Rückentragkanne (für Milch)


teichslä in die Wege leiten / organisieren


Teigaff Neugieriger


teigg müde / erschöpft


Thek Schultasche


tifig schnell / geschwind / eilig


timmer halbdunkel
sz
Titti Puppe


Tocha Puppe
vs
Töchter singular und plural :gleich(eine Töchter)
os
Töff Motorrad


Töffli Mofa


Töggel Figur
zh
töggälä tippen


töibälä quengeln


Tolä Grube / Schacht


Tolggä Tintenfleck / Makel


tööglä mit den Händen im Wasser spielen
os
Tööpä Hände

ord.
Tööplär Grabscher

v
Tooräbueb Lümmel


Törggä / Töörkä Mais
sg/fl
Totsch einfältiger Mensch


Totz / Totzä Klotz


Töz Kopf


trääf treffend ausgedrückt


Trääsch Schnaps aus Trester


Tram / Trämli Strassenbahn
-/bs
Trämel umgesägter Baumstamm


trampä treten / zertretten in die Pedalen treten / er hät dä Chäfär vertrampet

trätschä schwatzen
-/sg
tribuliärä behaupten


Triichlä blecherne Glocken


trischt bedrückend / traurig

laf
Tritt Stufe


trödälä saumselig vorwäts kommen


tromsig verkehrt
be
(um) troolä sich wälzen / fallen


tröölä Wahlwerbung von Haus zu Haus
zs alt
trösälä Zustand zwischen tropfen und rinnen


Trottwar Gehsteig

laf
trüäja an Gewicht zu nehmen
os
(jungä) Trübel unreife Person


Truckä Schachtel


trüllä drehen


trümlig schwindelig


Trümpi Mundharfe


tschäb schief
vs
tschädärä klappern / klirren


tschalpä / tschienggä / tschuppä zufuss gehen


Tschäpär Hut / Mütze


Tschättärä dümmliche Frau (abschätzig)


Tschiferä Rückentragkorb


Tschingg Italiener diffamierend
ord.
Tschookä Bein / Fuss
fl
Tschooli Naivling
zs
Tschoope Kittel / Jacke


tschuderä frösteln


Tschuderheuel zerzauste Frisur
zs
Tschugger Polizist


Tschumpäli Wein im 1 dl Glas


Tschumpel Dummkopf / Idiot


tschümperlä emsig / zielstrebig
sz
tschumplä trotten / wandern / marschieren (militärisch)


tschuupä an den Haaren reissen

-/ord.
Tschüüpi Haare oberhalb dem Ohr


tschuutä/schuttä Fussball spielen
-/bl
Tschutt junges Schaf / Lamm
gr
Tuäch missratenes Mädchen / Frau


Tub'l Depp


tuuch bedrückt


tuggä zahlen / Folgen tragen


Tulung Milchkesselchen


Tündlä Früchtekuchen
tg
tünklä in etwas Flüssigkeit tauchen


Tünlä Früchtekuchen
tg
tüpfä treffen


Tüpfi Bratgeschirr mit Deckel


Tüpfi eingebildete Frau


Tüpflischiisser Pedant / kleinliche Person


tüppig schwül


Türgg stressige Tour


Turpe Heiztorf


tussä abpassen


Tutsch Schnuller
nw
tütschä zusammenprallen / zusammenstossen


Tütschi Holzklotz / Kaminfeuerholz


Tutsuit Durchfall laf (aus dem französischen)

tuubätänzig nervös / unruhig du machsch mich tuubätänzig

(äm) Tüüfäl es Ohr ab sehr intensiv

sy
Tüürfallä Türklinke


tüüssälä leise gehen


Letzte Ergänzung auf dieser Seite 27.9.2007

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |


Webdesign: Kreativ Team Trichtisal, Zürich